前の職場での話ですが、隣の席のおじさまがPCに詳しくなくて、エクセル見ながら電卓たたいていました。
見かねて、合計出しときますよと書類を引継ぎ、sumや%など基本の数式でパパっと作成。
数式が残っていると翌月混乱するかもしれないので、全コピーから値の貼り付けまで済ませて保存。
本当は関数いじらないで数値だけ変えてねと言いたかったのですが、理解してもらえなさそうだったので諦めました。
紙のほうが見やすいだろうと印刷してファイリングして「確認お願いします」とファイルごと引き渡しました。
数日後
そのファイルを私のところに持ってきて
「これなおしといて」
と言われました。
「え！どこですか！？」
「あの棚」
「？！？！」
話がかみ合わない。
再度エクセルで計算してみたけど間違ってないので電卓が間違ったのだろうと思って、おじさまがいないときに向かいの社員さんに相談。
直しといてと言われたのですが、間違ってなさそうなんです。どうしたらいいでしょうか。
「あー、なおすってなおすことだよw」
「！？？！！」
大混乱。えっ？えっっ！
「うーん、前にあったところになおしてほしいんだよ」
「片づけるとか戻すとかいうことですか？」
「近いけど違うな～、なおすはなおすなんだよねー」
このお向かいさんと隣のおじさまは二人とも福岡の人でした。
理解できなかったので、長崎出身の人に聞いてみたところ
間違いを正しく なおす
医者が病気を なおす
ファイルを棚に なおす
全部なおすだそうです。
知り合いの宮崎出身者は
「てーげぇー、テゲ＃＄％＆ﾃｹﾞﾃｹﾞ＠￥※～」
ってな感じで何言ってるのか分からなかったけど、
なおすっていう同音異義語があるとは知らなかった。
僕は関東の端っこ出身ですが、方言が北海道っぽくて
つかれた、しんどい＝こわい です。
子供のころは何が怖いんだろうと思っていましたが、大人になってMAX疲れた時に、ベッドに倒れこみながら
「あーこわっ」
って口から出てきたときは戦慄しました。
いつのまにか普通に使ってる自分が怖い
いや疲れてるからか
こえーからこわいのか
もうわけが分かりません。
ちなみに怖い、恐ろしいは「おっかない」です。
これ共通語と思っていたのですが、関東弁らしいです。
九州をdisってるつもりはないので、ご勘弁を。
0 件のコメント:
コメントを投稿